어쩌다 워라벨

2021. 08. 30 취미는 취미일 때가 좋은 것 같아. Some passions are meant to remain hobbies. be meant to ~해야 한다 (~할 운명이다) 한국어를 영어로 직역하는 것은 하수가 할만한 태도입니다. 저도 영어로 어떻게 표현해야할 지 모를 땐 아는 단어로 돌려서 말하기는 하는데, 그게 영어화자들이 자주 사용하는 표현은 아니라서 매우 어색하죠. 앞으로 '취미는 취미일때가 좋은 것 같아(어떤 열정은 취미로 남아야만 한다)' 는 위와 같이 표현해야겠습니다. 지난 'She turned her passion into a career.' 표현에서도 취미를 언급할 때 passion이 나왔는데, 앞으로 hobby -passion 을 연관해서 기억해낼 것 같습니다.

2021. 08. 27 다락원 다락원 모바일 웹사이트 방문을 환영합니다. www.darakwon.co.kr 그 사람은 취미가 직업이 됐어. She turned her passion into a career. turn A into B A가 B가 되다/변하다 단순히 물리적이나 정신적으로 A가 B가 되다로 생각하고 있었는데 이런식으로 응용할수도 있군요. 취미가 직업이 됐어. turn a passion into a career. 다락원 구독을 하면서 취미를 hobby로 표현하는건 너무 단순하고, 실제로 잘 쓰지 않는 표현이란 걸 알았습니다. 취미를 hobby가 아닌 in my free time이라고 자주 사용한다네요.

2021년 8월 13일 영어 표현 다락원 다락원 모바일 웹사이트 방문을 환영합니다. www.darakwon.co.kr 다른 사람 눈치 안 보고 운동할 수 있어서 좋아. It's good that I can exercise without having to worry about others. without having to ~하지 않고 숙어는 아니고 이런식으로 표현할 수 있다는 것을 알려줍니다. 눈치 안보고 -> without having to worry about ~. worry about ~에 대해 걱정하다 ~에 대한 걱정으로 worry를 쓰려면 뒤에 about을 붙여줘야 합니다. 그래서 worry로 외우기보다는, worry about으로 외우는 게 효율적입니다.

티스토리를 한국어, 영어 공부를 위해 시작했습니다! 평소 잘못 알고있는 한국어 표현을 제대로 알게되어 누군가에게 공유하고 싶을 때, 하지 못했습니다. 그래서 이 티스토리 블로그에 공유하려고 합니다. 사실 제대로 알기 위해서는 누군가 이 표현이 맞다고 알려주던가, 갑자기 이게 맞나? 싶어서 스스로 찾아보지 않는 이상, 잘못된 표현을 계속해서 쓸 수 밖에 없습니다. 그럼에도 불구하고 일상에서 우연히 알게되는 맞는 표현들을 간헐적으로 찾아봐서 공유하고 싶습니다. 사실 수익으로도 좋은 콘텐츠일 것 같아서 헷갈리는 한국어를 선택했습니다. 저는 네이버블로그를 지난달부터 활발히 하기 시작했는데, 2017년 이건 다른 사람들도 알아야 해! 하는 욕구를 가지고 쓴 포스팅이 지금 보니 대박이 났기 때문입니다. 많아도 조회..

티스토리를 시작했습니다! 숨은 목표는 수익 창출이지만, 표면적으로는 일상적인 공부를 위해 만들었습니다. 저라면 어떤 퀄리티 있는 글을 쓸 수 있을까 고민하다가 영어 공부한 자료와 제 의견을 올리기로 했습니다. 제가 영어공부하는 루트는 크게 3가지가 있습니다. 1. 매주 월, 수 퇴근 후 8시에 가는 영어회화 컬컴 신림점. 컬컴에서 영어 본문과 질문을 제공하면, 한 테이블에서 리더가 질문을 하고, 회원들이 돌아가며 답하는 형식으로 2시간 프리토킹을 합니다. 저는 1년권을 끊었고, 이제 벌써 5개월이 지났습니다.(벌써?!) 컬컴에 대해 더 알고 싶으신 분은 제가 네이버블로그에 포스팅한 컬컴 후기를 읽어주세요. 컬컴 영어회화 신림점 후기 +추가 후기 게시판은 따로 있지만... 여기에... 4월부터 컬컴 영어회..